The Faceless Woman | English translation of முகம் தெரியா மனுசி in StoryMirror
Hi, I am really happy that my translation of Tamil classic முகம் தெரியா மனுசி – from the nationalised short story […]
Hi, I am really happy that my translation of Tamil classic முகம் தெரியா மனுசி – from the nationalised short story […]
My Tamil translation of the short story ‘Conspiracies of the Universe‘ by @matheikal is published. புடவியின் சதி | Pudaviyin sathi […]
பவானி சிரித்த சிரிப்பை இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறேனா. புகையப் புகைய அடுப்புக் குழலை ஊதிக்கொண்டு இருக்கும்போது, குப்பென்று ஒரு ஊதலில் பிடிக்குமே அந்தத் தீயை கடைசியாக எப்போது […]
“திட்டாதே அம்மா! மணிக்குட்டி வருத்தப்படுவாள். என்ன மணிக்குட்டி, இவன் பாவம், உன் தம்பியல்லவா பொறாமைப்படக்கூடாது..” மணிக்குட்டி விழித்துப் பார்ததாள். இது எவ்வளவு பெரிய துன்பம்! சின்னத்தம்பியை அம்மா […]
‘அதைப் பார்த்தாயா’ தந்தை கேட்டார் ‘எதை’ திரும்ப ரோபோ கேட்டது. அம்மா செய்தித்தாளை வாசித்தபடியே, இங்கு நடப்பதை உள்வாங்கிக் கொண்டிருந்தார். ‘செய்தியில் காட்டிய வீடியோவை’ ரோபோவைப் பார்த்தபடியே […]
தினமும் குட்டித்தாத்தா குளித்து சுத்தமான உடை அணிவார். பிறகு அவர் தானே காலை உணவைச் சமைப்பார். உணவு மேசையில் உட்கார்ந்து தனியாகவே சாப்பிடுவார். யாராவது நண்பர்களுடன் சேர்ந்து […]
ஒரு நாள் ஒரு பெண் கடைசியாக உயிர் பிழைத்த ஒரு பூவைப் பார்த்தாள். அவள் அன்றுதான் முதன் முதலாகப் பூவைப் பார்த்தாள். கடைசிப் பூ கூட வாடப் […]
அது ஒரு கொடூரமாய் பயமுறுத்தும் டிராகன். மேலும் அது அரோல்டையும் பயமுறுத்தியது. அவன் சற்று பின்னோக்கி தள்ளி நகர்ந்து போனான். ஊதாக்கலர் கிரேயான் பிடித்திருந்த அவனது கை […]
மந்திரவாதி அந்தச் சிறுவனுக்கு 2 தங்க விதைகள் பரிசாகத் தந்தார். “இவை மந்திர விதைகள்” என்றார். “ஒரு விதையை வேக வைத்துச் சாப்பிடு. அதன் பிறகு ஒரு […]
அம்மா கேட்டது: “நீ ஏன் மற்ற காளைகளோடு ஓடிக்குதித்து விளையாடுவதில்லை? தலையால் முட்டிக் குதிப்பதில்லை? ஏன் இப்படித் தனித்திருக்கிறாய்?” உடனே பெர்டினன் ‘மாட்டேன்’ என தலையை […]