மன்ரீத் சோமேஷ்வரின் லாகூர் (2021), அவரது பிரிவினைகால முக்கதைகளில் முதல் கதை, இந்தியப் பிரிவினை மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து சுதந்திரம் பெற்ற அதிர்ச்சிகரமான காலகட்டத்திற்கு வாசகர்களை அழைத்துச் செல்லும் ஒரு வரலாறு கலந்த புனைகதை.
நேரு, வல்லபாய் படேல், மவுண்ட்பேட்டன் – எட்வினா தம்பதிகள் மற்றும் அவர்களது மகள் பமீலா ஆகியோரை ஒரே பாதையில் உள்ளடக்கிய வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் சிபாய் மாலிக், கிஷன் சிங்கின் மகளுடனான அவரது குறையாத அன்பை சித்தரிக்கும் லாகூரின் கதை, பெலிராமுடனான அவரது பசுமையான நட்பு – இந்த இரண்டு இணையான கதைகளின் மூலம் நாவல் விரிவடைகிறது.
பிரிவினையின் ரத்தம் சொட்டும் காட்சிகளையும் அதன் பின்விளைவுகளையும் புனைகதை காட்ட முயல்கிறது. இது ஒரு அத்தியாயத்தில் இரத்தக்களரி மோதலை விவரிக்கிறது மற்றும் அடுத்த அத்தியாயத்தில் நேர்த்தியாக உடையணிந்த மவுண்ட்பேட்டன் மற்றும் எட்வினாவை சித்தரிக்கிறது, இது மேற்கின் பிரித்து-ஆளும் கொள்கையால் பயன்பெற்றது யார்? அவதிப்பட்டது யார்? என்கிற வேறுபாட்டைக் காட்டுகிற உத்தியைக் கையாண்டு இருக்கிறது.
இந்தப் புனைகதையை வாசிக்கும்போது ஆசிரியரின் ஆராய்ச்சியின் முயற்சியை வாசகன் உணரமுடியும். ஆனால் அதைப் பற்றி எழுதும்போது நாம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் அல்லவா.
எழுத்தாளர் வரலாற்றையும் புனைகதையையும் சமநிலைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது புனைகதை அல்லாத பகுதியை ரொம்பவே சார்ந்துள்ளதாக என்னை நினைக்க வைக்கிறது. புனைகதை அல்லாத பகுதியிலிருந்து வரும் சம்பவங்கள், கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் ஏற்கனவே தெரியும். எனவே, புத்தகத்தின் பாதி நாம் ஏற்கனவே அறிந்த ஒன்றைப் பற்றியதா (சிலவற்றைத் தவிர)? அவற்றை எடுத்துவிட்டால் எஞ்சுவது கொஞ்சமே.
வேறு விதமாக இதைப் பார்க்கலாம். வரலாற்றுப் பகுதி ஆசிரியரின் முழு சக்தியை உறிஞ்சிவிட்டதால், புனைகதை பகுதியின் மீதான அவரது அழுத்தத்தைத் தவற விட்டுவிட்டதோ.
கதையில் பல உருது, பஞ்சாபி, ஹிந்தி வார்த்தைகள் உள்ளன, அவை வாசகர்களின் கவனத்தை அடிக்கடி மாற்றுகிறது. குறிப்பாக அந்த மொழிகள் தெரியாதவர்களின் வாசிப்பை ஆரம்பத்தில் சவாலாக மாற்றுகிறது. ஆனால், கதைக்கு உள்ளுர் உணர்வைச் சேர்ப்பதால், வாசகன் கண்டு கொள்ள மாட்டான் என்று ஆசிரியர் கருதியிருப்பார். நான் கண்டு கொல்லவில்லை. ஆனால் இந்த முத்தொகுப்பின் அடுத்த புத்தகத்தில் நான் தொடர்ந்து செய்வேனா, தெரியவில்லை!
மொத்தத்தில், இந்த நூலைப் பொறுத்தமட்டில் ஒரு ஆரம்ப நிலை வாசகனாக neutral ஆக இருக்கிறேன். சிபாரிசு பட்டியலில் இப்போதைக்கு இல்லை.